Něco vám řeknu, už mě nebaví poslouchat ty vaše přednášky.
Reæi æu ti nešto. Dosta mi je tvojih predavanja.
Já vám řeknu, co se stalo.
Da vam kažem šta se stvarno dešava.
Já vám řeknu, co to je.
Ali ja æu vam reæi što su.
Uděláte přesně to, co vám řeknu.
Uradit æete što vam ja kažem.
Oba uznáte, že jsem nejlepší, a já vám řeknu to tajemství.
Oboje priznajte da sam najbolji i odaæu vam svoju tajnu.
Musíte udělat, co vám řeknu, a nic nevyzradit kapitánu Fachovi.
Morate slediti moja uputstva veoma pažIjivo, i iznad svega... ništa ne otkrivajte Kapetanu Facheu.
Já vám řeknu co, ta prokletá továrna vylétla do vzduchu.
Rekao sam vam, proklete tvornice su eksplodirale!
Nechci tady strávit zbytek života, to vám řeknu.
Neæu da provedem ostatak svog života ovdje, to æu vam rijeèi.
To, co vám řeknu, je přísně tajné.
Рећи ћу ти нешто врло поверљиво.
To je vše, co vám řeknu.
To je sve što æu ti reæi.
Já vám řeknu, co budeme dělat.
Рећи ћу вам шта ћемо да радимо.
Já vám řeknu, jak se cítím.
Reci cu ti kako se osecam.
Pojďte se mnou a dělejte, co vám řeknu.
Poði samnom i radi šta ti kažem.
Poslyšte, úplně přesně, co vám řeknu.
Слушај ме. Тачно онако како ти кажем.
To, co vám řeknu, vyzkouší hranice vaší diskrétnosti.
Ono što æu ti sada reæi, testiraæe granice tvoje diskrecije.
Slibuji vám... že vám řeknu, až bude čas na paniku.
Obeæavam... Reæi æu ti kad je vrijeme za paniku.
A brzy v novém Kongresu, až vám řeknu, tak změníte stranu.
Kasnije, u novom sazivu, kada ti ja kažem, promeniæeš stranku.
Chci, abyste udělala vše, co vám řeknu.
Слушај. Хоћу да урадиш све што ти кажем.
Když vám řeknu pravdu, budu muset brát ty prášky?
Ако вам будем рекла истину, да ли ћу морати да узимам лекове?
Co když vám řeknu, že vím, kde ty prachy jsou?
Što kad bih ti rekla da znam gdje je novac?
Něco vám řeknu, když si myslíte, že jste takový frajeři, v pátek ke mě přijde osm koček.
Ako mislite da ste tako super, zašto se u petak uveèe družite sa nama iz 8. razreda?
Já vám řeknu, co se tu děje.
Ja æu da ti kažem šta se ovde dešava.
Vy mi ji přivedete a já vám řeknu vše, co budete chtít.
Daj mi to, pa æu ti reæi sve što te zanima.
To budete čumět, až vám řeknu, co dělám.
Vas čeka iznenađenje kad otkrijete kako zarađujem za život.
Můžete a hned vám řeknu proč.
Reæi æu "da", a reæi æu ti i zašto.
Ale musíte udělat přesně to, co vám řeknu.
Treba da uradiš taèno ono što ti kažem.
Na čelo vám tudíž narazím trojku jako ve škole a pak vám řeknu: "A teď jednokolka."
Залепим ти велики број 3 на чело и онда кажем, "Ево ти моноцикл."
A když vám řeknu věci takto přímo, tak je to jiný typ identity, než kdybyste museli analyzovat vše sami.
Ako vam direktno dam ove podatke, to je mnogo drugačiji identitet nego kad biste sami pokušali da složite deliće.
Ale jen v rychlosti vám řeknu alespoň dva.
Ispričao bih vam na brzinu o samo dva aspekta.
Třeba jako to, že vám řeknu "Hele, věděli jste, že Nobela cena vznikla v roce 1901, což je náhodou také rok, kdy se narodil Alberto Giacometti?"
To je kao kad vam ja kažem, "Hej, znate Nobelova nagrada je osnovana 1901., što je sasvim slučajno ista godina kad je Alberto Điakometi rođen?"
Ještě vám řeknu jednu opravdu působivou věc o téhle technologii a podobných vozítkách.
Ostavljam vas sa jednom od najubedljivijih činjenica o ovoj tehnologiji i ovim vozilima.
Takže dnes vám řeknu deset věcí, o kterých si myslíte, že je každý zná, ale pravda je, že nezná.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.
(Smích) (Potlesk) Když vám řeknu, co tam je, nemůžete se splést.
(Smeh) (Aplauz) Ne može vam promaći kada vam kažem šta je tu.
(Potlesk) Je dobré, když víte, že návrh prošel, ale něco vám řeknu: Jsou země, kde je sice v 18 letech uzákoněno uzavírat manželství, ale není tam snad každý den slyšet křik žen a dívek?
(Aplauz) Dobro je znati da je zakon usvojen, ali reći ću vam ovo: Postoje zemlje gde je zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, ali zar ne čujemo svakodnevne vapaje žena i devojčica?
Ale něco vám řeknu, přesto, lidi, řeknu vám co: jakýkoliv den je dobrý, den jakýkoliv den je dobrý den jestliže přijatý email začíná takhle nějak: (smích) "JSEM WINNIE MANDELA, DRUHÁ MANŽELKA NELSONA MANDELI
Ali reći ću vam nešto, ljudi, slušajte: svaki dan je dobar, svaki je dobar, ako dobijete mejl koji počinje ovako: (Smeh) "JA SAM VINI MENDELA. DRUGA ŽENA NELSONA MENDELE BIVŠEG PREDSEDNIKA JUŽNOAFRIČKE REP."
Asi Vás překvapí, když Vám řeknu, že většina dívek, se kterými jsem mluvila, a které o menstruaci nevěděly až do své první periody, si myslela, že mají rakovinu krve, a že brzy zemřou.
Iznenadiće vas da znate da je većina devojaka s kojima sam razgovarala, koje nisu znale za menstruaciju u vreme kada su je prvi put dobile, mislilo da ima rak krvi i da će da umru uskoro.
Redaktor Discoveru nám jich řekl deset, já vám řeknu ten jedenáctý.
Urednik Diskaverija nam je rekao njih deset, ja ću vam dati 11.ti.
Během pár minut vám řeknu některé z našich výsledků.
Za nekoliko minuta reći ću vam nešto o tim rezultatima.
Za chvíli vám řeknu, co si myslím a burzách s cennými papíry.
Reći ću vam svoje mišljenje o ovoj pojavi i berzi za koji trenutak.
Dnes a tady, sedm let a 500 rozhovorů později, vám řeknu, co skutečně vede k úspěchu a co dělá lidi z TEDu takovými jací jsou.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
2.4467689990997s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sve što æu vam reæi strogo su poverljive tajne. 